転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2024/2/23UP! 毎週水・金曜更新

「京友禅アロハ」を英語で紹介/海外事業の将来を担う店長候補

「京友禅アロハ」を英語で紹介/海外事業の将来を担う店長候補

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

◇創業100年以上の老舗企業 ◇日本の伝統工芸を現代風にアレンジし、未来へとつむぐ<株式会社亀田富染工場> 企業ページ

仕事の概要

日本の伝統技術「友禅染」を紹介するショップSTAFF/販売・接客・ディスプレイ・企画・各種管理

勤務地

【京都3店舗同時募集】  ・本店/京都市右京区西院西溝崎町17   「西京極」「西院」駅徒歩15分  ・祇園店/京都市東山区八坂新地清本町373   「祇園四条」駅徒歩3分  ・三条店/京都市中京区三条通富小路東入中之町32   「三条」駅徒歩8分  →リクナビNEXT上の地域分類では……  京都市

年収例

500万円/5年目(月給35万円)

休日・休暇

月8〜10日  有給休暇  産休育休有  【年間休日】  105日

締切まであと 5

掲載期間:2024/1/31(水)〜 2024/2/27(火)

着物柄に秘められた、
日本の美しさを、世界に伝えよう!

日本の伝統文化をお客様に。あなたのおもてなしもきっと思い出の一つに。

アロハシャツはアートだ。
外国人のお客様の目がアロハシャツに注がれます。

もちろん、普通のアロハシャツではありません。
1919年創業の亀田富染工場が染める
伝統着物柄アロハシャツです。

着物柄のほとんどが吉祥文様で、
柄のいわれをお客様に伝えています。



当店に訪れるお客様は友禅染や伝統文化に興味があり、
事前にネットやSNSで当店を調べてピンポイントで来店される方が大半。
当店に来るために京都を訪れる人もいるほど。

アロハシャツになじみのある欧米からのお客様が多いため、TOEIC600点以上
もしくは日常英会話ができるレベルの英語力が必要と考えています。

英語ができなくても、これから学ぶという方も募集しています。

心がけることは大きく2つ。
京友禅や伝統について学び、発信することと、お客様のニーズの一歩先を考えること。

1日の来客は10〜20組程度。
1組1組時間をかけて接客をしています。

京友禅を「着物文化やアート」ととらえているため、
染色技術をお伝えする事も。

もちろん、商品やお店のファンになっていただく、
接客や気配り、ショップ作りもお願いしたいことの一つです。



自社海外ECサイトがあり
海外へ毎日アロハシャツをお客さまのもとへ届けています。 

そのため、あなたには
海外向けECサイトの企画、マーケティング、プロモーション、
また、直接、販路を設けるために
海外に飛び出していただいてもOKです。

外国人のお客様も増えています。英語を活かしたい人にも最適です。

募集要項

外国人観光客など、インバウンドが復活してきています。
その対応を含めた増員募集です。
ただし、接客には時間をかけるように心がけています。
日本の文化、また京友禅の魅力をご紹介ください。

-----------------
染色などを体験できる研修をご用意しています。
楽しみにしておいてください。
-----------------

TVCMにも登場しています。
若い方にも大人気です。
京都の夏祭りを上空から映すと、
当社オリジナル商品の京友禅の絵柄が行き交う、
そんな様子を観ることができるはずです。

-----------------
・残業月10時間以下
・月8〜10日の休日有
・スタッフの平均年齢32歳
-----------------

※販売のノルマはありません。
※あなたの業績を評価するため、
インセンティブ制度を設ける予定です。

仕事内容

日本の伝統技術「友禅染」を紹介するショップSTAFF/販売・接客・ディスプレイ・企画・各種管理

【具体的には】
・接客(1日10組程度・時間をかけ対応するよう心がけています)
・在庫管理/棚卸
・アルバイトのシフト管理
・売上管理(週報・月報の作成)
・レジ(基本POSレジ)
・週1回定例会議有(お客様の声をフィードバックするのも大事な仕事です。みなさんのアイデアも活かせます)
・ディスプレイの考案、変更
・POP類の作成

・日本の伝統文化を現代風にアレンジした商品を販売していますが、ショップの内装はもちろん、運営も、効率化も今風に進めています。楽しく、あなたらしく仕事をしてください。

≪服を売るだけじゃ面白くない≫
そう、そんなあなたを募集しています。居心地のいい店舗づくり、商品の魅力を伝える為のディスプレイ考案等に積極的に取り組んでください。

海外への発信、マーケティングなども行っていただきます。
将来はジョブチェンジも可能です。

求めている人材

学歴不問 ※TOEIC(R)600点以上、 また、日常会話レベルが可能な方

【具体的には】
業界・職種未経験の方歓迎

◆お客様の笑顔が好きな方。居心地の良い空間を作って頂ける方
また商品の良さを引き出すディスプレイ等を学び、活かせる意欲のある方

◆以下のいずれかの経験があれば尚歓迎
・アパレルやファッション雑貨など、ショップでの販売経験
・飲食店などでの店長職経験
・ホテルなどサービス関連施設での接客経験

※アルバイト・パートの経験でもOK。

◆以下のような方も、ぜひ、ご相談ください。
・日本の伝統工芸に興味のある方
・服が好き・接客が好き、モノづくりにも関心がある方

勤務地

【京都3店舗同時募集】

・本店/京都市右京区西院西溝崎町17
 「西京極」「西院」駅徒歩15分

・祇園店/京都市東山区八坂新地清本町373
 「祇園四条」駅徒歩3分

・三条店/京都市中京区三条通富小路東入中之町32
 「三条」駅徒歩8分

→リクナビNEXT上の地域分類では……
京都市

給与

月給:23万円以上

※経験・前職給与などを考慮します、

【手当】
・交通費規定支給(月5万円まで)

【昇給】
年1回

【賞与】
あり:業績による

【年収例】
500万円/5年目(月給35万円)

勤務時間

勤務時間:10:30〜19:30

※10:30出社なので朝はゆっくり、退社時間は比較的早く19:30。残業は月10時間以下。
※相談可

休日・休暇

月8〜10日
有給休暇
産休育休有

【年間休日】
105日

待遇・福利厚生

【試用期間】
3ヵ月
労働条件は本採用と同じです。

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

リクナビNEXTの取材から

社員インタビュー

  • お客様は外国人の割合が高いです。日本の伝統文化って? 友禅染はどうやって染めるの?などの質問に、英語で答えてください。定型の英文がありますから、安心です。もちろん、フレンドリーに話していただくのがいちばんです。語学が活かせる、学べる。マーケティングなど多職種へのジョブチェンジも可能です。 人事担当
  • 本店の奥にある工場では職人さんたちが手染めを行っています。職人さんたちのこだわりなどのお話を聞く機会もあり、それも楽しみの一つになっています。また、楽しみといえば、私たち販売スタッフのアイデアも形になること。先日は芸大のアルバイトの子の提案が採用され、新商品となって売り出されました。 販売スタッフ

職場環境・風土について

本店をちらっとご紹介すると、京友禅アロハシャツやTシャツ、上質の綿素材で仕上げたカットソー、おでかけにぴったりのワンピース、がま口やポーチの和小物といったカラフルでファッショナブルなラインナップで店内が彩られています。

また、様々な企業様とコラボレーションを行ったり、TVに登場したり、有名なファッションデザイナーに採用いただき、パリでお披露目いただけたりと、文化の継承を様々な方面で行っています。
  • 作り手の思いをお客様にお伝えするのも仕事の一つです。染工場での研修もご用意。

  • 日本の伝統技法をもちい現代風にアレンジ。ハワイからも注文をいただいています

  • 代表の亀田です。日本の文化を未来へ。一緒に楽しみながらやっていきましょう。

企業概要

設立

大正8年

代表者

代表取締役 亀田 富博

資本金

2000万円

従業員数

25名(アルバイトを含む)

事業所

京都市右京区西院西溝崎町17/本店、京都市東山区八坂新地清本町373/祇園店、京都市中京区三条通富小路東入中之町32/三条店、成田市成田国際空港内/成田空港第1ターミナル店

業種

ファッション・アパレル・アクセサリー【小売】/その他サービス/呉服・寝装品【商社・小売】/その他流通・小売/鉄鋼・金属【商社】

事業内容

日本の美しい意匠を現代のライフスタイルの中に活かし、次の世代に伝えて行きたいという思いを元に、京友禅アロハシャツ、カットソー、ワンピース等を製造、販売しています。◆日系移民が持ち込んだ着物をほどき、開襟シャツに仕立てたのがアロハシャツの起源と言われています。それを知り、平成13年に蔵に眠る図案で染めた生地をアロハシャツに仕立てたのが京友禅アロハシャツの始まりです。

応募について

応募方法

「応募画面へ行く」をクリックし、必要事項を入力して送信すれば応募完了です!
※応募を迷われている方は、「気になる」ボタンをプッシュし、じっくりご検討ください。

※応募の秘密は厳守いたします。

選考の流れ

WEBエントリー

書類選考

面接

内定

※面接日・入社日など、ご相談に応じます。   
※ページ下部の「求人企業に直接質問する」ボタンからいつでもお問い合わせください。

【応募後の連絡】
書類選考を通過した方にのみ、5営業日以内にご連絡いたします。
※応募者が多数の場合、ご連絡が遅れることがあります。

連絡先

株式会社亀田富染工場(ホームページ
京都市右京区西院西溝崎町17
075-322-2391/ 採用担当
応募にあたってご不明点がある場合

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

ヘルプ・お問い合わせページ

この求人についての不明点などは、下記ボタンを押して問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

求人企業に直接質問する

「京友禅アロハ」を英語で紹介/海外事業の将来を担う店長候補

株式会社亀田富染工場

  • 求人情報
  • 求人情報