海外向けWebページ制作を中心とした、担当物件のPR業務全般をお任せします。既にある日本語のコンテンツを海外向けにローカライズする業務、新たに海外向けコンテンツを制作する業務があります。
単に日本語ページを英語に訳すだけではなく、日本の文化や言葉のニュアンス等を汲み取った上で、担当物件の魅力を発信できる方を求めています。物件毎のストーリーやコンセプトにこだわりを持ち、今では集客の9割がweb集客となっております。
※「勤務条件−備考」「会社概要」もぜひご覧ください。
【募集背景】海外からの問い合わせ増加に伴い、海外訴求を強化するため
［配属先情報］
メディアデザイン部(web制作、広報部門)部門長1名、制作5名、広報担当2名、計8名　※現在、うち1名が英語ページを一人で担当(元パタンナー)

1)英語力（目安TOEIC800点以上）※読み書き重視　2)社会人経験2年以上
3)英語での実務経験　★webに関する知識や経験は問いません。webデザイン未経験、未学習の方については、入社後、業務時間内に会社負担で
スクールに通学し、基礎的な知識を学べます。(1ヶ月半〜2ヶ月予定）【求める人物像】英語のライティングスキルがあり、日本語でコミュニケーションが取れる方、自ら企画提案するなど実行力がある方【歓迎】デザイン領域に関わりのある方（過去経験業務におけるデザインソフト利用歴有、美大卒、美術部所属、趣味でデザインを勉強など）
［学歴］高校　専修　短大　高専　大学　大学院
［語学］英語　上級

本社（京都市下京区）
［転勤］無

［想定年収］350万円〜500万円
［賃金形態］月給制
［月給］225000円〜

09:00〜18:00　［所定労働時間］8時間0分　［休憩］60分
［フレックスタイム制］無
［コアタイム］無

完全週休2日制
［年間休日］125日　内訳：水日祝　夏期4日　年末年始7日
その他（夏季/年末年始/慶弔/特別休暇等）
［有給休暇］入社半年経過後10日〜

［退職金］有
［社会保険］健保　厚生年金　雇用　労災
［寮社宅］無
［その他制度］昇給年1回/賞与年2回/フリーバカンス休暇（2年目以降）/出張研修

当社は2001年から京町家のリノベーションを手掛け『京町家の八清』と呼ばれる不動産会社です。「古い＝使えない・売れない」といった京町家のイメージを一新し、以来20年、京のまち並みを守ることを使命に、数々の京町家再生を行ってきました。【web制作、広報部門の位置づけ】当社は京町家のリノベーション事業に力を入れております。「売っているものにこだわりがあるから、PRページもこだわりたい」そんな想いから物件毎のストーリーやコンセプトにこだわりを持ち自社ページの制作にも力をいれており、今では集客の9割がwebからの集客となっております。一般住宅としてはもちろん、シェアハウス、コワーキングスペース、宿泊施設等、様々な活用方法を提案し続け、面白いと思うものづくりに挑戦しながら、本気で京都のまちに向き合っています。古きよき味わいや文化を活かしたリノベーションを中心とする物件は、国内外のお客様から高い支持をいただき、コロナ禍でも順調に業績を伸ばしています。