転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/9/14UP! 毎週水・金曜更新

韓国発の人気ゲームを手がける【翻訳・通訳】

  • 正社員

PUBG株式会社 ◆Blueholeグループ企業PUBG Corporationの東京オフィス◆企業ページ

こちらは、 2018年7月20日〜2018年8月2日にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

この求人と似ている求人

テレビCMで知名度がさらに向上!
語学力を活かし、好きを仕事にしませんか。

あなたにお願いするのは、
韓国で誕生したバトルロイヤルゲーム
『PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS』
(プレイヤーアンノウンズ バトルグラウンズ)
関連の翻訳・通訳を主体とした業務です。

PUBGは新たなジャンルを開拓した
ゲームとして世界的に知られています。

今年5月にはスマホ版アプリがリリースされ、
さらにテレビCMもスタートしたことにより、
日本国内でも知名度が急速に高まっているんです。

そんな話題性の高い作品になりますので、
翻訳・通訳として関わることで
手応えの大きさややりがいも味わえると思います。
また、「ゲームをプレイしている」という方も大歓迎!
ゲームの世界観や独特な雰囲気など理解していることは
仕事をする上でプラスになると思っています。

そして、好きなモノに携われることは
自分自身のモチベーションにもつながると思います。

今年の2月に誕生したばかりの会社ですが、
現在積極的な人材採用を進めており、
組織として成長している最中です。

より良いゲームにしていこうという共通の想いのもと、
何かあればお互いにサポートし合いながら日々頑張っています。

そんな会社の一員として、
あなたも新しいスタートを切りませんか。
一緒に働ける日を楽しみにしています。

募集要項

◆経験者を即戦力としてお迎えします◆

世界的な人気ゲーム『PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS』の
開発および運営を行っている『PUBG Corporation』。
その東京オフィスとして2018年2月に設立されたのが当社です。

現在、各部門で積極的な人材採用を進めており、
今回は「翻訳・通訳担当」の募集となります。

仕事の内容

自社ゲーム『PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS』の翻訳・通訳業務が中心

【具体的には】
ゲームに関わる翻訳・通訳担当にお願いするのは、

■開発会社との通訳業務
■社内会議への参加
 渋谷でのミーティングや韓国本社とのテレビ会議など
■国内イベントへの同行

上記が主な業務になります。

持ち前の語学力と翻訳・通訳の実務経験を活かし、
即戦力として活躍していただきたいと思います。

また、社内スタッフに同行して海外出張に行くこともあります。
本社がある韓国はもちろん、中国、アメリカ、ヨーロッパと、
いろいろな場所に行くことができます。

求めている人材

ゲーム会社での翻訳・通訳業務経験者 ★完全週休2日制(土・日)★20代〜30代活躍中!

【具体的には】
日本語・韓国語の高度な語学力が必須になります。
実務経験があることも条件ではありますが、
フリーランスで活躍している方も歓迎します。

≪こんな方は歓迎します≫
◇ゲーム用語を理解している方
◇『PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS』への情熱なら負けないという方

勤務地

東京都渋谷区渋谷3-28-15 渋谷S.野口Bldg. 10F

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

【交通手段】
「渋谷駅」より徒歩1分

給与

年俸400〜600万円
※経験・能力など考慮し、優遇します。
※試用期間3ヶ月/同条件

勤務時間

10:00〜19:00

休日・休暇

完全週休2日制(土・日)
祝日
他、会社カレンダーによる

待遇・福利厚生

◆昇給あり
◆社会保険完備
◆交通費全額支給

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • 当社は2月に誕生したばかりですが、積極的な人材採用を進めており、
    少しずつ仲間が増えてきています。
    それぞれ自分に任されている役割と向き合いつつ、
    お互いにフォローもし合いながら一丸となって活動しています。
    そんな一体感が社内の雰囲気の良さにもつながり、居心地もとても良いんですよ。

    人事担当

  • 業務割合は翻訳が8割で通訳が2割になります。
    日本語と韓国語それぞれの高度な語学力は必須ですが、
    PUBGが好きな方はさらに歓迎します。
    一つの文章を翻訳するのにも、ゲームの特徴をしっかり把握し、
    世界観を崩さない言葉をチョイスすることが大切。
    実際にプレイされている方も大歓迎です。お気軽にご応募ください。

    続き

〜将来あなたに期待したいこと〜

世界的な大ヒットを果たしているゲームの日本版を担当する東京オフィスになりますので、事業基盤は盤石です。もちろん、国内でサービスを提供していく上で最初はとても大切になりますので、あなたも立ち上げメンバーの一人としての意識を持ち、仲間たちと協力しながら会社を作っていってほしいと思います。将来的には部門のトップとしてメンバーをまとめる立場で活躍してください。

採用企業情報

PUBG株式会社

設立

2018年2月

事業所

東京都渋谷区渋谷3-28-15 渋谷S.野口Bldg. 10F

業種

ソフトウェア・情報処理/ゲーム/広告・デザイン・イベント

事業内容

■ゲーム開発・運用・保守 ★世界的人気を誇るバトルロイヤルゲーム『PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS(プレイヤーアンノウンズ バトルグラウンズ)』の開発・運営を行っています。

連絡先

PUBG株式会社
東京都渋谷区渋谷3-28-15 渋谷S.野口Bldg. 10F
採用担当

韓国発の人気ゲームを手がける【翻訳・通訳】

PUBG株式会社