転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/9/21UP! 毎週水・金曜更新

大人気ゲームの【シナリオ翻訳スタッフ】★実務未経験歓迎!

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

株式会社Yostar◆全世界で600万ダウンロード突破!大人気ゲーム「アズールレーン」運営企業ページ

こちらは、 2018年3月9日〜2018年4月5日にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

この求人と似ている求人

その他の求人を条件から探す

その翻訳が、ゲームをもっと輝かせる!
シナリオを盛り上げるのは「あなた」☆

「もっとゲームの魅力を伝えたい!」

日本のサブカルチャーともいえる“オタク文化”に魅了された代表を含め、
6人の中国人プログラマーが立ち上げた当社は、
ナント、まだ設立2年目に突入したばかり!

若い会社ながら、当社の代表作『アズールレーン』は、
2017年9月の公開以降、
すでに全世界で500万ダウンロードを達成し、
ビックタイトルへと成長しています。

あなたにお任せしたいのは、
ゲームの要となる「シナリオ」を、
より魅力的にローカライズしていく翻訳作業。
物語を盛り上げていく、ステキな言葉のチョイスが肝心です。

アニメ・ゲームが好きで、中国語スキルを活かしたい方!
お待ちしております♪

募集要項

当社代表作である『アズールレーン』は、おかげさまで世界で500万DLを達成!
今後の展開や新作タイトルの開発を視野に入れ、今回は増員募集を行います。

仕事の内容

大人気ソーシャルゲーム『アズールレーン』などのシナリオ翻訳をはじめ、ローカライズ業務全般をお任せ!

【具体的には】
中国本社より送られてくるゲームシナリオ(中国語)の内容を
日本国内用にローカライズして下さい。
そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェックもお願いします。

★実務未経験でも安心!
あなたの個性を活かした翻訳で、シナリオをより一層盛り上げてください。

求めている人材

【学歴・性別・年齢不問】実務で活かせるレベルの中国語スキルがある方。翻訳業務未経験の方歓迎!

【具体的には】
☆学歴・性別不問!男女ともに活躍中♪

◆実務レベルの中国語スキルをお持ちの方

【こんな方は大歓迎!】
◎ゲームやアニメなどのサブカルチャーに興味のある方、好きな方
◎より良いゲーム作りに貢献したい方
◎中国のライトノベルを読んで素で笑える方

勤務地

東京都千代田区神田須田町2-8-2 プライム神田ビル9F

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

【交通手段】
各線「秋葉原」駅より徒歩7分
銀座線「岩本町」駅より徒歩1分

給与

月給25万円以上
※経験・能力を考慮の上、決定します

【年収例】
400万円/入社1年目・25歳/月給25万円+賞与+各種手当

勤務時間

10:00〜19:00(実働8時間)
※残業は【月平均20時間程度】と少なめ!

☆基本、時間の使い方はあなたの裁量次第♪

休日・休暇

完全週休2日制(土・日)
祝日
夏季(3日)
有給
慶弔

★年間休日120日以上!

待遇・福利厚生

昇給年1回(4月・10月のうちどちらか※入社時期による)
賞与年2回
交通費支給(月5万円迄)
社会保険完備
時間外手当
出張手当
海外研修(希望に応じて、中国の親会社へ研修に行くことも可能!)
服装・髪型自由
★子育てママも活躍中です!

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ◆個性を大切にした自由な社風!
    当社では服装・髪型は完全自由。休み時間にはゲームの話で盛り上がったり、
    新作アニメの話で盛り上がったりと、メンバー同士仲良く過ごしています。
    今回お任せするシナリオ翻訳も、必ず翻訳者の色がにじみ出るもの。
    あなたの色や個性を大事にしながら、丁寧に訳してもらえたら嬉しいですね。

    採用担当

採用企業情報

株式会社Yostar

設立

2017年1月16日

代表者

代表取締役 李衡達

資本金

500万円

従業員数

24名

事業所

東京都千代田区神田須田町2-8-2 プライム神田ビル9F

業種

ソフトウェア・情報処理/インターネット関連/その他IT・通信系/その他マスコミ系/ゲーム

事業内容

モバイルデバイスアプリケーションコンテンツの運営・宣伝およびそれに属する業務全般 ★全世界で600万DL達成!大人気ソーシャルゲーム『アズールレーン』を運営しています。

連絡先

株式会社Yostar(ホームページ
東京都千代田区神田須田町2-8-2 プライム神田ビル9F
03-5846-8348/採用担当

大人気ゲームの【シナリオ翻訳スタッフ】★実務未経験歓迎!

株式会社Yostar