転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/9/21UP! 毎週水・金曜更新

海外事業:BD/プロモ・マーケ/ライセンス/営業/翻訳通訳

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

株式会社コナミデジタルエンタテインメント◆9/8、10/6(土)◆中途採用セミナー開催!プランナー・ディレクター・サーバー・グローバル人材・財務職を採用中企業ページ

こちらは、 2018年3月28日〜2018年4月24日にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

この求人と似ている求人

募集要項

安定した資本と利益をもつ弊社では、既存のタイトルに加え新しいタイトル作成やIPの復活、
さらには、グローバル展開に力を入れています。
KONAMIでは単にコンテンツを提供するだけでなく、
現地の文化に合わせた新しい楽しみ方を提案します。

楽しい時間をひとりでも多くの方へ届けるために、
世界をフィールドに大きくチャレンジしたい方を求めています。

仕事の内容

市場開拓(BD)、プロモ、ゲームのカルチャライズ・ローカライズ(翻訳)、通訳、ライセンス管理、営業

【具体的には】
経験・スキルに応じて以下業務をお任せします。
※現状の活動対象地域は北米、ヨーロッパ、アジア。 

<業務イメージ>
基本業務として海外拠点との橋渡し、取引先との折衝・交渉、英語契約関連文書の確認、海外出張の同行等を実施。
こちらに加えて下記各職種ごとのお仕事を実施頂きます。

【市場開拓(BD)】
■新しいビジネス取組みの立案と推進(調査・戦略立案・収支計画・ロードマップ策定等)
外部パートナー企業との協業・アライアンス締結・交渉業務全般を担当。

【プロモーション】 
■北米・ヨーロッパ・中国・韓国市場における、モバイル商品に関するマーケティングの仕組みづくり、ノウハウの構築 
■オンラインマーケティングを中心に、オフラインの宣伝・PRプランを含む企画立案・実行 

【カルチャライズ・ローカライズ(翻訳)】 
■ゲーム制作に関わるローカライズ、カルチャライズ 
※文化・慣習を踏まえた上での言葉選びや表現を実施。

【通訳】 
■通訳業務(役員の海外出張帯同) 
※海外出張頻度は1〜2カ月に1回程度、北米・ヨーロッパ・アジア諸国への出張の可能性あり。 
■海外拠点との連携、制作・販売に関わるサポート業務

【ライセンス管理・交渉】
■ゲーム制作などに必要な各種ライセンスに関わるロイヤリティ管理。
■ライセンスの許諾や取得、管理全般。
※地域によって異なるライセンスの取得方法などを考慮した折衝。

【海外営業(遊戯王カードゲーム)】
■海外でのカードゲームの大会などでの販売計画や現地関係者とのリレーション構築、
販社との協業など戦略的な施策立案と営業対応。

求めている人材

ビジネスでの英語使用経験・日常会話レベル以上の英語力(日本語力も必要) ◆業界経験不問

【具体的には】
【必須】
・ビジネスでの英語使用経験or日常会話レベル以上の英語力[TOEIC/TOEFLの点数]
 ※TOEIC/TOEFL以外の英語力を示す資格をお持ちの方は、
  応募フォームにてTOEIC/TOEFLを0点と記載し、備考欄に資格名をお書きください。
・日本語でのコミュニケーション能力
・対象職種の業務経験:”市場開拓、プロモーション、ゲームのカルチャライズ・ローカライズ(翻訳)、通訳、ライセンス管理、営業”のいずれかの業務経験”
・エンタテインメントへの関心

【歓迎】
・英語・日本語以外の言語スキル(語学全般)
・ゲーム業界経験

勤務地

本社(六本木)

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

【交通手段】
◆本社
都営大江戸線・東京メトロ日比谷線「六本木駅」直結
東京メトロ千代田線 「乃木坂駅」徒歩約5分

給与

月給25万円以上
※前年収・経験・能力を考慮のうえ、弊社規定に沿って決定いたします

【年収例】
450万円/カルチャライズ・ローカライズ(翻訳)/月給28万円
500万円/プロモーション/月給30万円※別途時間外支給
540万円/ライセンス管理・交渉/月給32万円※別途時間外支給

勤務時間

9:00〜17:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)
※配属チームにより異なる場合もあります

休日・休暇

完全週休2日制(土・日) 
祝日 
夏期・年末年始休日 
年次有給休暇 
育児・介護休業 
※年間休日126日(2016年度実績)

待遇・福利厚生

昇給年1回 
賞与年2回 
制作インセンティブ
子育て支援
社内公募制度
社内表彰制度
各種クラブ活動(野球・テニス・ガジェット【小型電子機器工作】・ボウリング等)
社内勉強会・研修
通勤手当(上限5万円/月) 
社会保険、各種保険完備
確定拠出年金制度
財形貯蓄制度
社員持株会制度
試用期間なし

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ◆異業界での経験も活かせます
    以前は楽器関係の会社で、海外での買い付けや輸出入に携わっていました。
    元々エンタメが好きだったので、好きなものに関われるKONAMIに入社。
    業界は違いますが、これまでの実務経験は活かせますし、
    さらに大きなフィールドがあるので、ステップアップできそうです。

    海外関連職

  • ◆安定した経営基盤をバックに挑戦できます
    以前はベンチャー企業で海外市場開拓を担当していました。
    資金力、企業基盤等の関係で思うように進捗しなかった経験があり、
    安定した経営基盤を活かして、大きくチャレンジしたいと思い入社しました。
    意欲さえあれば、海外赴任も含めチャンスを掴めるのでやりがいがあります。

    海外関連職

〜将来あなたに期待したいこと〜

設立より45年以上の実績と、安定した資本・利益をベースに、今後は新しいタイトル作成やIPの復活とグローバル展開に力を入れています。

入社後は、これまでのご経験を元にポジションを決定しますので、専門性をベースにしてキャリアアップしていってください。マネジメントでキャリアを積むか、スペシャリストでキャリアを積むかはご本人次第。実績を積むことで、さらに大きな業務や役職を任され、成長していくことができます。

採用企業情報

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

設立

2006年3月31日

代表者

代表取締役社長 早川 英樹

従業員数

1498人(2018年3月31日現在)

事業所

●本社/東京都港区赤坂9-7-2 ●大阪スタジオ/大阪府大阪市北区梅田2-5-25

業種

ゲーム/放送・出版・映像・音響/広告・デザイン・イベント/家電・AV機器・ゲーム機器【メーカー】/その他IT・通信系

事業内容

◆家庭用・カード・モバイルゲーム、音楽・映像ソフト、グッツ等の企画〜販売 ◆安定的な経営と業績 :「デジタルエンタテインメント事業」 、「健康サービス事業」 、「ゲーミング&システム事業」 、「遊技機事業」の4事業を、国内外で幅広く展開。安定した利益を確保しています。 ◆コナミ社の理念:「価値ある時間の創造と提供」「ひとびとの人生を“High Quality Life”へ」

連絡先

株式会社コナミデジタルエンタテインメント(ホームページ
〒107-8324 東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト
問い合わせは下記メールアドレスまで/リクルートキャリア内 コナミデジタルエンタテインメント応募事務局
konami@r-agent.com

海外事業:BD/プロモ・マーケ/ライセンス/営業/翻訳通訳

株式会社コナミデジタルエンタテインメント