転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/9/21UP! 毎週水・金曜更新

英語力を活かせる★輸入医療用機器の翻訳/製品検査★土日祝休み

  • 派遣社員
  • 未経験者歓迎

株式会社フジワーク◇オーダーメイドのモノづくりを追求する業界トップクラスの測定器メーカー/クライアントは日本を代表するメーカー、大学、研究機関/年休120日以上企業ページ

こちらは、 2018年3月9日〜2018年4月5日にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

この求人と似ている求人

その他の求人を条件から探す

英語の読み書きは得意!
でも翻訳の仕事ってそうそうないものね…。

そんなあなたの得意を活かして、
世界的な大手医療商社・メーカーで
翻訳/商品検査スタッフとして活躍してみませんか?

海外から輸入された歯科医療用機器などの
製品成分表や説明書、製品資料などを日本語に翻訳し、
同社の品質基準に基づいて製品検査をお願いします。
検査は手順書があるのでそれにしたがってチェックしていけばOK!
検査結果も定型書式の検査成績書に書き込むだけなので
やり方さえ覚えれば難しいものではありません。
未経験の方も研修やOJTでしっかり手順なども覚えられますよ。

また不具合品を発見した場合には、
製造メーカーへの問い合わせや返品などの対応を、
また欧州本社とも英文メールのやりとりをお願いします。

募集要項

クライアントである世界的な医療器具・材料のメーカーからの
依頼で資料翻訳や品質管理を行うスタッフを募集します。
残業も少なく休みもしっかりとれる環境です。

仕事の内容

輸入医療用(歯科)機器の英語の成分表、取扱説明書などを日本語に翻訳、手順書通りに製品検査を行います。

【具体的には】
●当社クライアントである世界的な医療器具・材料メーカーの日本支社にて
製品説明書などの日本語への翻訳や、輸入材料などをクライアントの
品質基準に沿って検査、チェックを行い結果を報告書にまとめていただきます。

●不具合品を発見した場合は不具合内容の記録と報告、
そして返品や製造メーカーへの問い合わせなどもお願いします。

●品質マニュアルの修正・更新もお願いします。
新たな不具合対応など手順書にない対応が出てきた時には
手順書の修正や更新もお願いします。

●欧州本社との連絡・やり取り
本社と商品に関する連絡等、英文メールでのやり取りもお願いします。

求めている人材

英語の読み書きができる方(会話力は必要ありません)★未経験OK★残業ほぼなし

【具体的には】
・英語表記の説明書などの翻訳ができる方
※読み書きが中心なのでヒアリングなど会話が苦手でも大丈夫です。
・PCの基本操作(Word、Excel、メール)ができる方
・事務経験者は歓迎します。
※語学力を活かして働きたい方、語学力に磨きをかけたい方には最適の環境です。

勤務地

大阪府堺市

→リクナビNEXT上の地域分類では……
その他大阪府

【交通手段】
南海本線「七道」駅より徒歩10分
「堺」駅より徒歩15分
※車・バイク通勤もOK!

給与

時給1500円以上 
※経験など、考慮いたします。 

★月収例/25万5750円 
 =時給1500円×実働7.75h×22日勤務

勤務時間

9:00〜17:30 
★残業はほとんどありません!
 プライベートも十分確保できます。

休日・休暇

完全週休2日(土日) 
祝日 
夏季休暇 
年末年始休暇

★年間休日120日

待遇・福利厚生

社会保険完備 
交通費支給(月1万円迄) 
残業が発生した場合は、別途残業手当支給 

各種教育制度(eラーニング等)あり

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • 大学で学んだ語学力を活かした仕事がしたいと思いこちらに転職しました。 
    仕事で英語を使うのは初めてで最初は不安もありましたが、
    先輩もフォローしてくれますし、仕事を通してどんどん知識も増え
    発見もあり、今は毎日がとても充実しています。 
    仕事で成長できるって、こんなに楽しいんだということを実感しています。

    翻訳/製品検査スタッフ
    入社2年目

採用企業情報

株式会社フジワーク

設立

1983年6月 創業:1971年3月

代表者

代表取締役社長 白石純一

資本金

5000万円

売上高

143億3100万円(2017年3月期) ※グループ連結:229億2100万円

従業員数

3500名(うち正社員:1125名)

事業所

◇大阪本社/大阪市北区グランフロント大阪タワーB ◇東京本社/東京都中野区 ◇事業所/東京、大阪等全国に25カ所 【海外】フィリピン、ミャンマー

業種

ソフトウェア・情報処理/通信/インターネット関連/半導体・電子・電気部品【メーカー】/機械関連【メーカー】

事業内容

●各種ソフトウェアの設計及びシステムの開発 ●システムアウトソーシング ●産業機械の設計 ●電気部品の組立・加工 ●メカトロの開発・製造 ●各種機械のメンテナンス ●TVゲーム機の周辺機器開発・製造・販売 ●派遣業(派27-150033)・紹介業(27-ユ-300175) 【主要取引先】コニカミノルタグループ、ソニーグループ、パナソニックグループ、日立グループ等

連絡先

株式会社フジワーク(ホームページ
〒569-0803 大阪府大阪府高槻市高槻町11番2号 ☆阪急「高槻市」駅・JR「高槻」駅より徒歩5分
072-682-8847/メカトロ事業部 採用担当 (「リクナビNEXT」を見たとお伝え下さい)
engineer@fujiwork.co.jp

英語力を活かせる★輸入医療用機器の翻訳/製品検査★土日祝休み

株式会社フジワーク