転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2019/6/14UP! 毎週水・金曜更新

外資系ゲーム会社◆ローカライズコーディネーター

  • 契約社員

株式会社テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 企業ページ

掲載期間:2019/5/24(金)〜 2019/6/20(木)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

外資系ゲーム会社の日本支社で
ローカライズコーディネーター大募集!

当社は主に家庭用ゲーム機、PC向けのゲームソフトウェア開発・販売を行っている
外資系ゲーム会社です。
グループ内に「2K」「ロックスター」という2大レーベルを抱え、
全世界的なヒット作を販売しています。
 
今回は「ボーダーランズ」「バイオショック」(RPG/アクション)や「NBA 2K」(スポーツ)、
など幅広いジャンルの作品を制作する「2K」レーベルで
ゲームソフトを日本やアジア向けにローカライズする
コーディネーター募集!

専門の翻訳チームへの発注、 品質をチェック、
発売のスケジュールにあわせて制作進行をするのが主な業務内容です。

家庭用ゲームへの興味・関心がある方は大歓迎です!

募集要項

PCゲームの普及により、当社の開発したゲームソフトの売上げは、
グループ本社のアメリカはじめ、北米、欧州、アジア諸国で順調に上がっています。

今回は欧米圏で開発をしているゲームを日本やアジア各国向けの仕様に変更する
「ローカライズコーディネーター」の募集です。

仕事の内容

海外で開発中のゲームを日本語他アジア言語(主に中国語繁体字/簡体字、韓国)へ対応させる業務

【具体的には】
・開発中のゲームの翻訳や音声吹き替え業務の制作進行
・品質チェック(主に言語面のチェック)
・翻訳者や音声収録スタジオ、海外開発チームとの連絡
・各プロジェクトの進行状況を取り纏めマネージャーへの報告

求めている人材

ローカライズを主とするゲームの制作に関わる意欲と能力をお持ちの方

【具体的には】
・【必須】ゲーム業界経験者、ゲームに情熱を持っている方
・【必須】基本的な英語の読み書き、英会話ができる
     平易な英語でもハッキリ自分の意見を主張できることが重要)
・【必須】ネイティブレベルの日本語スキルがある方
・様々な仕事を同時進行できる
・WordやExcelなどの基本操作ができる
・オーダー把握、請求書収集等、几帳面さが問われる仕事が得意 
・翻訳、デバッグ、開発など国籍問わず他チームと積極的に意思疎通を図れる 
・ゲームのデバッグ(QA)経験がある 
・日本語以外の東アジア言語(韓国語、中国語など)が得意

勤務地

■渋谷区神宮前…渋谷・神宮前・原宿 各駅〜徒歩6分

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

給与

職務経歴、経験、知識、専門能力などにより個別に決定
(給与額は入社後に達成されるであろう成果を期待して設定)

勤務時間

10:00〜19:00
※通常時は1時間程度の残業が週1程度 
※繁忙期には状況により通常より多い残業がある場合有

休日・休暇

週休2日制(土・日)
祝日

待遇・福利厚生

社会保険完備 
交通費規定 
休憩室完備 
清涼飲料水、コーヒー、お茶飲み放題 
毎月会社負担でランチ会実施
※プライベートの時間を尊重するため基本的にランチ会としています

◇試用期間3ヶ月/条件変更なし

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • 若者に人気のお洒落なエリアにある、
    アットホームなオフィスで快適に仕事ができます。
    契約社員からですが、ゆくゆくは正社員になって頂きたいと思っています。
    外資系ゲーム会社のため、英語力があれば仕事の幅が広がりますが、
    ゲームへの情熱があれば、大丈夫!
    ゲーム業界へ転職をしたい方にも良いチャンスになりますよ!

    ローカライゼーションマネージャー/入社5年

  • 外資系ゲーム会社の当社。今回はローカライゼーションアシスタントを募集します!

  • 休憩中にリラックスできる環境も整えています。

採用企業情報

株式会社テイクツー・インタラクティブ・ジャパン

設立

1993年

代表者

Karl Slatoff

従業員数

2840名(グループ全体)

事業所

本社:ニューヨーク■国際統括本部:ウィンザー(英国)■開発スタジオ:米国、英国、カナダ、中国■拠点:ニューヨーク、ジュネーブ、ロンドン、パリ、ミュンヘン、ミラノ、シドニー、台北、他■日本:渋谷区神宮前

業種

ゲーム/ソフトウェア・情報処理/家電・AV機器・ゲーム機器【メーカー】/インターネット関連/その他メーカー【その他】

事業内容

家庭用ゲーム機・PCゲーム機向けのゲームソフトの開発・販売 ■レーベル:2K、ロックスター・ゲームス ■商品:グランド・セフト・オート、、シヴィライゼーション、マックスペイン、バイオショック、ボーダーランズ、レッド・デッド・リデンプション、NBA2K、他

この求人への応募について

応募方法

最後までお読みいただきありがとうございます。
【応募ページへ】をクリックし、必要事項をご入力の上、送信してください。
お送りいただいた内容をもとに書類選考をおこないますので、
できるだけ詳細に記載いただけますと幸いです。

※応募の秘密は厳守いたします。
※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用いたします。
※ご質問等は【問い合わせ】よりお願いします。

採用までの流れ

■リクナビNEXTからご応募 
 ↓ 
■書類選考 
※選考を通過された方には、今後のスケジュールをご連絡いたします。 
 ↓ 
■面接(1〜2回) 
※面接時には英語での履歴書をご持参ください。(書式自由)
※ご質問も大歓迎です。ぜひリラックスしてお越しください。 
 ↓ 
■内定 

◎面接日・入社日はできるだけ相談に応じます。 
◎在職中の方も積極的にご応募ください。

連絡先

株式会社テイクツー・インタラクティブ・ジャパン(ホームページ
東京都渋谷区神宮前6-18-13 神宮前浅間ビル6階
採用担当

応募にあたってご不明な点がおありですか?

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

応募・問い合わせに関するヘルプ・お問い合わせはこちら

この求人についての不明点などは、下記ボタンをクリックして問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

外資系ゲーム会社◆ローカライズコーディネーター

株式会社テイクツー・インタラクティブ・ジャパン

応募画面へ行く
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この求人に似た求人をお探しですか?

企業名から探す
職種から探す

Web・インターネット・ゲーム > ゲーム・マルチメディア関連 > その他ゲーム・マルチメディア関連職

業種から探す

マスコミ系 > ゲーム

経験/スキルから探す

音楽、書籍、ゲーム、雑貨、文具 / 画像音声処理、ゲーム / 英文事務

勤務地から探す

東京都 > 渋谷区

フリーワードで探す

原宿 「原宿」を含む採用情報から探す

関連する求人を探す

ゲーム 求人 ゲームに関連する採用情報から探す

詳細な条件から探し直す