転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2019/6/14UP! 毎週水・金曜更新

残業ほぼなし◇有給取得100%◇正社員登用前提【翻訳・校閲】

  • 契約社員
  • 未経験者歓迎

株式会社アイティエルエス【トップクラスの翻訳ベンダー評価◎通算35年以上実績あり◎IT業界内での顧客基盤が安定:外資系大手IT企業と25年以上取引実績あり】 企業ページ

掲載期間:2019/5/31(金)〜 2019/6/27(木)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

自分の時間を大切にしたい―そんな方に
お勧めの「図書館みたいな職場」です。

普段は自分の仕事に黙々と取り組んでいる。
落ち着いた雰囲気の職場に対し、
「図書館に近い」という感想を持つスタッフも。

残業しても繁忙期以外は19時を回ることはありません。
習い事や子育て、家族と過ごす時間等々、
それぞれがアフターを存分に楽しんでいます。それも当社の自慢です。

そんな働き方ができるのも、常に集中して慎重に業務にあたっているから。
「わからないことは何でも調べてみる」そんな方は向いている仕事ですね。

入社後には、約1ヶ月間かけてチームリーダーがマンツーマンで指導。
ツールの使い方や知識などをイチから学べるので、未経験でも大丈夫。

仕事も生活も落ち着ける環境で働きませんか?

募集要項

創業から30年以上の間に培ってきたノウハウ・実績を評価され、
外資系大手IT企業とも長年お取引している当社。

安定した業績を背景に、さらなる体制強化と、
新しい事業展開を目指すための増員募集です。

入社時は契約社員としての採用ですが、
基本的に6ヶ月後、正社員登用となります。

仕事の内容

米系大手IT企業のウェブコンテンツ、マーケティング資料、UI、字幕、マニュアル等の資料の翻訳・校閲

【具体的には】
■翻訳・校閲業務(英文和訳が中心。翻訳メモリツールを使用します)
■品質管理
■翻訳データの処理など、周辺業務

まずは校閲から始め、順次翻訳にチャレンジして頂きます。

求めている人材

専短大卒以上◇ビジネスレベルでの英語力◇英語読解力と日本語表現力を重視◇職種未経験の方歓迎

【具体的には】
TOEIC800点以上・TOEFL540点以上もしくは同等レベルの英語読解力がある方
ITスキル・知識がある方または学ぶ意欲がある方
要Word・Excel(簡単な計算式が分かる程度)スキル
社会人経験3年以上

◇下記の方、ぜひご応募ください
IT関連企業で英日のマニュアル作成業務に携わっていた方
memoQ、Google Translator Toolkit(GTT)、memsource、
OpenTM2、Trados等、翻訳メモリツールの使用経験ある方

勤務地

東京都品川区南大井
「大森駅」徒歩9分
「大森海岸駅」徒歩4分

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

給与

時給1500〜2000円
※経験・スキル考慮の上、応相談
※正社員登用後、月給制に変更

【年収例】
420万円/正社員登用5年目/月給27万円+諸手当

勤務時間

9:00〜18:00(休憩1h)
※8:00〜17:00のシフト勤務可能
※繁忙期以外残業基本無し
※繁忙期の残業はあっても月10時間程度です。

休日・休暇

完全週休2日制(土日祝)
有給休暇(勤続6ヶ月以上)※1時間単位の取得が可能です。
夏季
年末年始等

待遇・福利厚生

賞与年2回+決算賞与(正社員登用後)
交費全額支給 
残業手当
社保完
産休育休制度 
資格取得報奨制度
試用期間6か月(条件変更無)

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • 以前の職場は残業が多く、ストレスを感じていました。
    今は20時には帰宅できるので、生活に余裕ができました。
    子どもと過ごす時間が増えて、成長を間近で感じることができます。

    他の人も趣味や習い事など自分の時間も大切にしながら、
    それぞれ充実したワークライフバランスを実現させています。

    翻訳・校閲スタッフ 
    H・I(40歳)

  • 普段は黙々と仕事をしていますが、分からないことを先輩に聞きやすい職場です!

  • 前職は客先常駐型のSEだったので自分のデスクで落ち着けるのがとっても魅力的。

  • 長く働いている人が多いのも働きやすさによるところが大きいと思います(H・I)

採用企業情報

株式会社アイティエルエス

設立

2011年3月1日 (1982年4月創業)

代表者

代表取締役社長 岡田 和男

資本金

3,500万円

事業所

東京都品川区南大井3-35-14 大森本田ビル

業種

インターネット関連/その他IT・通信系/広告・デザイン・イベント/その他サービス/その他専門コンサル

事業内容

【翻訳サービス】IT・ビジネス翻訳、ローカリゼーション 【編集・制作サービス】DTP、Webサイト、動画、音声 ◆日本翻訳連盟加盟 【関連会社】トリオシステムプランズ株式会社/株式会社リンクテクノロジー/欧系統軟件(長春)有限公司 ※外資系大手IT企業と25年以上に渡る取引実績あり

この求人への応募について

応募方法

ここまでお読みいただき、ありがとうございます。 
当社にご興味を持ってくださった方は、
「応募画面へ行く」をクリックし、表示画面の必要事項を入力の上、送信ください。
応募データによる書類選考後、通過された方に担当者より追ってご連絡致します。

※応募に関するご質問等は、下記「問い合わせ」ボタンよりご連絡ください。

採用までの流れ

【Web応募】
 ▼
【書類選考】
 ▼
【翻訳・校閲トライアル提出】
 ▼
【面接/1回】
 ▼
【内定】


■「クオリティファースト」で選ばれています。 
主要クライアントの年間評価ランキングが常にトップクラスの当社。 
クオリティの高さとマネジメント力が、信頼とご支持を頂いている最大の理由です。 
このような安定した経営基盤のうえで、さらに翻訳分野を広げて成長していきたいと考え、
今回の募集に至りました。 

■「成長できる場」として活用してほしい。 
当社での業務を通じて成長できる場を提供したいと考えています。
当社で安定的に翻訳技術習得を目指す人もいれば、
当社を経てフリーランスの翻訳者として独立して活躍している人もいます。
様々な思いを持つ社員にとって居心地のよい職場でありたいと思っています。

代表取締役社長 岡田 和男

連絡先

株式会社アイティエルエス(ホームページ
〒140-0013  東京都品川区南大井3-35-14 大森本田ビル

応募にあたってご不明な点がおありですか?

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

応募・問い合わせに関するヘルプ・お問い合わせはこちら

この求人についての不明点などは、下記ボタンをクリックして問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

残業ほぼなし◇有給取得100%◇正社員登用前提【翻訳・校閲】

株式会社アイティエルエス

応募画面へ行く
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この求人に似た求人をお探しですか?

企業名から探す
職種から探す

教育・保育・公務員・農林水産・その他 > 教育・保育・インストラクター・通訳・翻訳 > 通訳、翻訳者

業種から探す

IT・通信系 > インターネット関連

経験/スキルから探す

翻訳 / 海外営業 / 英文事務

勤務地から探す

東京都 > 品川区

フリーワードで探す

図書館 「図書館」を含む転職情報から探す

関連する求人を探す

編集 求人 編集に関連する転職情報から探す

詳細な条件から探し直す