転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/5/18UP! 毎週水・金曜更新

貿易・通訳スタッフ(米国現地法人との連絡窓口・調整業務)

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

ホンカワグループ J-アグリ株式会社 企業ページ

掲載期間:2018/4/27(金)〜 2018/5/31(木)

海外出張、英文メール、通訳など、
英語で当社のビジネスを支えてください!

2017年6月にもアメリカへ視察に行きました。広大さを実感できます!

■海外現地法人と情報交換したり、
アメリカの仕入れ先からの電話対応したり、
当社営業と仕入れ先のやりとりを英文メールにて代行したり、
英会話を介したビジネスコミュニケーションの窓口として期待しています。

輸入牧草に関する現地法人とのパイプ役として、
時には現地に出向き、収穫した牧草の品質チェックに同行することもあります。
※品質チェックは営業が行いますので、その通訳です。

年数回の現地訪問を重ね、将来的には営業サポートとして、
現地法人と直接交渉する業務までお任せしたいと期待しています。

やるほどにこの分野の知識が深まり、
専門性の高い業務になっていく面白さもあるでしょう。
トライしてみませんか?

アメリカやオーストラリアから牧草を輸入し、国内で販売しています。

■私たちは、ホンカワグループは、
未利用資源の有効活用を含めた循環型農業にいち早く取り組み、
持続可能な社会の実現のため、環境負荷の少ない牧場経営を行っています。

おかげさまで、国内牧場にて、牛約4500頭を育てると共に
東京ドーム約76個分の広大な農場で、たい肥を利用し、野菜・牧草・果物などを育てています。
こうした特色ある農場経営で、
今では日本を代表する大規模酪農経営グループへと成長。
地域や自然環境を大切にし、未来へ続く農場経営を進めています。

あなたの英会話力・コミュニケーション力で
グループの海外交渉を支えてください。
通訳や営業サポートとしての活躍も期待しています。

募集要項

【歴史と実績を持つ、国際企業グループです】

ホンカワグループは1955(昭和30)年に乳用牛の牧場としてスタートし、事業を拡大。
分社化することで着実に成長を遂げています。
牛の飼育を行う本川牧場を軸に、TMR発酵飼料の製造、販売を行う株式会社ホンカワ、
2002(平成14)年に設立した、海外から牧草などを輸入販売する当社・J-アグリ株式会社の3社に、
海外現地法人2社からなる、国際企業グループを構成しています。

事業開始以来、60年以上もの長い歴史を持ち、日本を代表する大規模酪農経営を実現すると共に
海外と国内のニーズを結ぶ、“ファーム(生産現場)トゥ(から)ファーム(お客様へ)”の精神で
その価値を発揮しています!

仕事の内容

英会話力を発揮!海外仕入れ先との連絡・調整、翻訳・通訳業務(年に3〜4回海外出張あり)

【具体的には】
業務は大きく分けて2つあります。

■海外仕入れ先との交渉窓口業務

当社が扱っている輸入牧草・飼料は、国内のお客様の注文に応じて
海外(アメリカやオーストラリアなど)から輸入しています。
その際の窓口業務として、英語メールのやりとり、同じく電話での英語対応などを行います。
自ら判断して対応するというより、英語での交渉事を介するパイプ役です。
仕入れ先は、当社現地法人のあるアメリカ、ベトナムおよびオーストラリアが中心。
やり取りは英語です。

慣れてきたら、現地との情報交換や関係性の強化、交渉等もお願いします。

■通訳及び各種対応業務

海外のお客様の来日時の対応、
牧草の収穫時の現地視察や、牧草の品質チェックなどに同行する機会が
年に3〜4回あります(1回につき2週間程度)。

求めている人材

高卒以上 ★実務経験は不問、お客様との英語での意思疎通が出来る方

【具体的には】
要普通免許(AT限定可)

★理想は海外との交渉実務経験がある方ですが
英語での意思疎通が出来れば、専門用語は入社後覚えることが出来ます。
TOEICの目安としては800以上、積極的に会話して知識を身につける意欲があれば歓迎します。

勤務地

本社/福岡県朝倉市来春269-1

★UIターン歓迎。
★西鉄・甘木駅より車で5分
 甘木鉄道・甘木駅より車で6分

※グループ会社のある大分県日田市へ転勤可能性有

→リクナビNEXT上の地域分類では……
その他福岡県

【交通手段】
車通勤OK(敷地内駐車場完備)

給与

月給20万円〜50万円

※20万円は未経験の方の最低保証給です
別途、通勤手当や精勤手当有

モデル月給/40万円(海外との交渉経験5年)

【年収例】
500万円/貿易・通訳/経験5年・月給40万円+賞与

勤務時間

8:30〜17:00

★残業はありませんが、時差の関係上7:30〜のやりとりが発生する場合があります

休日・休暇

週休2日制(日曜、祝日、他/月7日休)
※例:日曜と祝日が5日ある月の場合、残り2日を各人の希望を考慮し決定
年末年始、夏季休暇、年次有給休暇

待遇・福利厚生

昇給年1回
賞与年2回
社会保険完備
通勤手当・家族手当・時間外手当・精勤手当(当社規定により支給)
退職金制度(勤続3年以上)
試用期間:3ヶ月(条件変更無)

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ★英語力を発揮してください。

    これまで、留学経験ある方など、英語でのコミュニケーションが得意な方が、このポジションを担ってくれました。ビジネスレベルでの英語力はもちろん、英語での意思疎通が出来れば、いろいろな方にお会いしたいと思っています。遠方からのご応募も歓迎、あなたのチャレンジをお待ちしています。

    採用担当

〜将来あなたに期待したいこと〜

本社は福岡県朝倉市にありますが、ビジネスは世界に展開しています。アメリカやオーストラリアとのやりとりのパイプ役ですが、徐々に当社の主力商品である輸入牧草の品質などについても、専門知識を身につけていってください。牧草や牧場経営に対し、興味を持って学んでいくと、とてもスケールが大きく奥深いビジネスだと実感していただけると思います。海外の広大な農場を見学する機会もあります!

  • ウッディでゆったりとした社内。ログハウスのような開放感があります。

  • 年3〜4回の海外出張あり。広大な農場を目にする機会も少なくありません。

  • 本社は朝倉市。ここから世界とのやりとりをお願いします。

採用企業情報

J-アグリ株式会社

設立

2002年(平成14年)2月

代表者

代表取締役社長 本川 角重

資本金

1180万円

従業員数

20名

事業所

■本社/福岡県朝倉市来春269−1 拠点/横浜営業所(横浜市)、中国営業所(広島県安芸高田市) 海外現地法人/アメリカカリフォルニア州、ベトナム

業種

その他商社【その他】/機械関連【商社】/農林水産・鉱業/食料品【商社】/その他業種

事業内容

■牧草・飼料の輸入、牧草・その他A飼料の販売、穀物の販売、酪農機器販売(スタンチョン他)、TMRミキサー(Supreme社製)総代理店。■ホンカワグループ/株式会社ホンカワ、有限会社本川牧場、海外現地法人 J-agri Corporation, Honkawa Vina Co.,Ltd. ■販売先/日本全国の畜産農場および酪農場、牧場など。

この求人への応募について

応募方法

下記「応募フォーム」より必要事項を入力し、送信してください。 
追って、面接日等の詳細をお知らせします。
 
★応募の秘密は厳守します
★ご不明・ご不安な点は、下記のフォームまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。
★検討後に応募したいという方は「気になる」ボタンを押してください。

採用までの流れ

★応募 
 応募フォームをもとに書類選考。 
 合格者には追って面接日時をお送りします。 
 ↓ 
★面接(1回)
 遠方の方、スケジュールが合わない方など、WEB面接も考慮します。
 (その場合は面接2回)
 ご相談ください。
 ↓ 
★内定 
 面接後、約1週間で選考結果を通知します。 

※遠方の場合、面接交通費あり(当社規定による)
※UIターンなど、入社にあたり引っ越しが必要な方は引っ越し支度金あり(当社規定によります)

連絡先

J-アグリ株式会社(ホームページ
〒838-0069 福岡県朝倉市来春269−1 
0946-21-3398/採用担当・倉嶋

応募にあたってご不明な点がおありですか?

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

応募・問い合わせに関するヘルプ・お問い合わせはこちら

この求人についての不明点などは、下記ボタンをクリックして問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

貿易・通訳スタッフ(米国現地法人との連絡窓口・調整業務)

J-アグリ株式会社

応募画面へ行く

この求人に似た求人をお探しですか?

企業名から探す
職種から探す

教育・保育・公務員・農林水産・その他の求人・転職 > 教育・保育・インストラクター・通訳・翻訳・転職 > 通訳、翻訳者・転職

業種から探す

商社系(総合商社・素材・医薬品他) > その他商社【その他】

経験/スキルから探す

通訳 / 添乗員、ツアーコンダクター / 海外営業

勤務地から探す

九州・沖縄 > 福岡県 > 福岡県【福岡市・北九州市以外】 > 朝倉市

フリーワードで探す

農業 「農業」を含む転職情報から探す

関連する求人を探す

海外営業 求人 海外営業に関連する転職情報から探す

最近チェックした求人と似ている求人