転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2024/2/23UP! 毎週水・金曜更新

NHKWORLD-JAPANの英語字幕作成・進行管理

NHKWORLD-JAPANの英語字幕作成・進行管理

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

ビー・ピー・ネット有限会社 ●放送局のウェブサイトの企画・制作・運用 企業ページ

仕事の概要

「NHK WORLD-JAPAN」の字幕制作・進行管理◆年間休日122日◆完全週休2日制

勤務地

・本社(港区南青山1-15-22)  ・NHK(渋谷区神南2丁目2−1)  ※週2日は本社、月2回はNHKでの勤務、他は在宅でのリモートワーク  ※業務に慣れるまでは本社での勤務が増えます  →リクナビNEXT上の地域分類では……  東京23区

年収例

565万円/入社9年目(月給43.5万円+賞与+諸手当)

休日・休暇

完全週休2日制(土日休み)  祝日  【年間休日】  122日  【有給休暇】  10日

締切まであと 11

掲載期間:2024/2/9(金)〜 2024/3/7(木)

NHK番組に英語字幕をつけ、
世界に届けるやりがいのある仕事です。

日本の今を世界に向けて配信する「NHKWORLD-JAPAN」

今回あなたが担当する
「NHK WORLD-JAPAN」は、
テレビ、ラジオ、ネットを通じて、
ニュースや多彩で質の高いコンテンツを国内、
国外に向けて多言語(20言語)で発信する
NHKの国際サービスです。

英語の番組を放送し、
ネットで見逃し配信を視聴することができます。

字幕作成の進行管理に求められるのは、
番組の英語字幕を制作する
経験豊かなスタッフをまとめ、
効率よく、質の高い字幕作りに貢献すること。
 
スタッフは皆、
TOEIC800点以上をもっており、
とても優秀な人材が集まったチームです。

そんな彼らと一丸になって制作に携わる仕事は、
あなたを大きく成長させるでしょう。

「英語力」を活かしたいというだけでなく、

「正確さ」「マネジメント力」を身につけ、磨いていきたい。
そんな思いを持つ方には、うってつけの仕事です。

また、当社には、
番組のタイトルやあらすじの
英訳を考えたり
身につけた英語スキルを
さらに別のステージで発揮している人材もいます。




今まさに成長の真っ最中の当社だからこそ、
字幕の制作進行のチームメンバーと一緒に
新しいサービスに挑戦していけるチャンスがあります。

今回は、
そんな未来に向かって一緒に進んでくれる、
仲間を募集したいと考えています。

英語というツールと優秀な人材を活かし、マネジメントし、
より広い舞台で自分の力を試してみませんか!

経験は問いません。メディアの仕事に興味がある方にもピッタリです!

募集要項

「NHKプラス」「NHKオンデマンド」「NHKワールド」や「クローズアップ現代」など、
NHKのWebサイトを数多く運用しています。

当社は4年前から社員数が倍増しています。
クライアント貢献が会社の成長に直結することを実感できます。

仕事内容

「NHK WORLD-JAPAN」の字幕制作・進行管理◆年間休日122日◆完全週休2日制

【具体的には】
「NHK WORLD-JAPAN」の英語字幕作成を担当する部署での進行管理業務。
字幕作成の実作業は専門スタッフがメインで担当します。
正誤を判断したり、番組毎の細かなルールが守られているか等
最終チェックを行うのは進行管理の仕事です。

「スタッフのシフト管理」「スケジュール通りに進んでいるか」といった調整業務や
ミスを起こさない工程設計など、全体を俯瞰した業務も行っていただきます。

≪字幕制作の作業工程≫
1、動画ファイルと字幕の原稿を準備。原稿のスペルや文法をチェック。

2、専用のシステムを使い、字幕の始まり・終わり、字幕ごとの文字量を微調整

3、完成した字幕をスタッフ同士でチェック

4、最終確認を終え、データでNHKに納品
※シフトの状況でスタッフが足りない場合等は字幕制作に参加します
 
将来は、日々の字幕制作業務を行うなかで、チームメンバーのスキルを理解し、
他の業務にいかせる場を考え、提案するところまで担っていただきたいと考えています。
 
その他にも、
≪ラジオオンデマンドのテキスト運用業務≫
英語字幕制作・進行管理とは別にサイト運用の理解を深めるため、
ネットラジオ番組の台本から起こしたテキストのシステム登録もお願いします。

求めている人材

TOEIC800点以上か同等の英語力がある方★未経験歓迎、PCの基本操作ができる方

【具体的には】
業界・職種未経験の方歓迎

TOEIC800点以上か同等の英語力がある方(3年以内の点数)

◆日本の文化、情報を発信したい方歓迎
◇英語力を活かしたい
◇チームで行動するのが好き
◇今流行りの英語を理解している

【育成について】
はじめはOJTにて研修を行い、字幕作成の作業を理解していただきます。
段階を追って教えていきますので、
就業当初は本社で仕事をすることが多くなります。

勤務地

・本社(港区南青山1-15-22)
・NHK(渋谷区神南2丁目2−1)

※週2日は本社、月2回はNHKでの勤務、他は在宅でのリモートワーク
※業務に慣れるまでは本社での勤務が増えます

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

給与

月給:26万5000円〜36万円

※経験・年齢・前職給与を考慮・優遇します

固定残業代:6万3100円〜8万5800円/40時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【年収例】
565万円/入社9年目(月給43.5万円+賞与+諸手当)
396万円/入社5年目(月給30.5万円+賞与+諸手当)
312万円/入社2年目(月給26万円+諸手当)

勤務時間

勤務時間:10:00〜19:00
(休憩時間 1時間00分)

休日・休暇

完全週休2日制(土日休み)
祝日

【年間休日】
122日

【有給休暇】
10日

待遇・福利厚生

【試用期間】
なし

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

交通費支給(月2万円まで)
服装自由
退職金制度あり

リクナビNEXTの取材から

社員インタビュー

  • ■教育担当は40代の穏やかな男性
    字幕制作の経験も豊富な方なので、安心して仕事を学んでください。一緒に働く仲間は全7名。ルーマニアやフィリピン出身の方、副業の方もいらっしゃいます。それぞれの事情をくみ取りながら、ベストなチームを作ってくれることを期待しています。 代表取締役
    板谷
  • ■長く働ける環境を整えています。
    完全週休2日制で、年間休日は122日。残業もほぼなく、働きやすい環境が自慢です。全スタッフ92名のうち、女性社員が6割と多いのも当社の特徴。20代〜60代まで幅広い年齢のスタッフが一緒にアイディアを出し合って仕事をしています。 代表取締役
    板谷

職場環境・風土について

世の中が落ち着いてきて出社の日数も増えてきました。そこで、社員に出社の楽しみを感じてもらいたいと、社長が実行したのが、屋上の緑化。社屋の屋上のテラススペースに野菜やお花を植えました。バジル、ミニトマト、レモン、レモングラス、えごま…と種類も豊富。野菜はいつでも収穫して持ち帰ってOKにしています。よかったら新鮮な野菜を味わってくださいね。
  • 英語のスキルと世界情勢・流行についての興味を活かしませんか。/代表・板谷

  • 部屋ごとにインテリアが違います。その日の気分で好きな席で仕事ができます。

  • 本社オフィスのルーフガーデンではお花の他、収穫可能な野菜も栽培しています。

企業概要

設立

2000年6月27日

代表者

板谷 裕介

資本金

600万円

従業員数

92名

事業所

東京都港区南青山1-15-22 ヴィラ乃木坂301

業種

インターネット関連/通信/放送・出版・映像・音響/その他IT・通信系/その他マスコミ系

事業内容

インターネット及び放送・通信サービスに関連したコンテンツ企画・取材・制作・運営・コンサルティング

応募について

応募方法

最後までご覧いただき、誠にありがとうございます。
応募ページより、必要事項をご記入の上送信ください。

※応募の秘密は厳守いたします。
※ご質問は「求人企業に直接質問する」よりお気軽にご連絡ください。

【応募に悩まれている方へ】
「気になる」ボタンで、当社求人を気になるリストに保存できます。
後日改めて、応募することも可能。少しでも興味があればクリック!

※応募書類は返却いたしません。予めご了承ください。

選考の流れ

書類選考

1次面接:ウェブ面接

2次面接:対面
履歴書(写真貼付)持参

内定

【応募後の連絡】
書類選考を通過した方にのみ、7営業日以内にご連絡いたします。

連絡先

ビー・ピー・ネット有限会社(ホームページ
本社/東京都港区南青山1-15-22 ヴィラ乃木坂301
03-5786-3406/ 採用担当
応募にあたってご不明点がある場合

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

ヘルプ・お問い合わせページ

この求人についての不明点などは、下記ボタンを押して問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

求人企業に直接質問する

NHKWORLD-JAPANの英語字幕作成・進行管理

ビー・ピー・ネット有限会社

  • 求人情報
  • 求人情報

この求人に似た求人をお探しですか?

詳細な条件から探し直す