転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2022/12/9UP! 毎週水・金曜更新

英語が活かせる【編集・翻訳・執筆スタッフ】20〜30代活躍中

英語が活かせる【編集・翻訳・執筆スタッフ】20〜30代活躍中

  • 正社員
  • 募集人数:3人
  • 未経験者歓迎

株式会社FOURIN(フォーイン) <FOURIN, Inc.> 企業ページ

仕事の概要

【編集・翻訳】世界の自動車産業の現状や課題、将来展望についてのレポート作成・情報収集・整理分析・取材

勤務地

名古屋市千種区桜が丘292  『一社駅』徒歩8分  ◎転勤なし  →リクナビNEXT上の地域分類では……  名古屋市

年収例

360万円/1年目(月給25万円+諸手当+賞与)

休日・休暇

完全週休2日制(土日)  祝日(一部例外あり)  【年間休日】  125日  【有給休暇】  10日  【休暇制度】  ・GW休暇  ・年末年始休暇  ・慶弔休暇  ・産前・産後休暇  ・育児休暇  ※GWは創業記念日含む  ※社内カレンダーあり

締切まであと 14

掲載期間:2022/11/25(金)〜 2022/12/22(木)

文献調査や分析を重ね、時に現地取材まで。
書くだけじゃない。その過程こそが面白い。

20・30代スタッフが中心。まずは簡単な小スペース記事から始めてください。

高度な語彙力や表現を駆使するのではなく、世の中に必要とされる情報を綿密に紐解き、情報を正確に届けることが私達の役割です。
携わる領域は自動車産業。国内はもとより、米国やEU諸国、アジア、アフリカと幅広く調査・分析を行い、月報や特別調査報告書を出版します。
その為には自動車に関する専門知識や技術の理解、さらには各国の歴史や経済などに至るまで、下調べが非常に重要。文献で情報を集め、データ分析、現地インタビューと、様々な視点から調査を行います。これらを精査し理論立てた上で、アウトプットする手段が”文章”ということ。1つ1つの素材集めにどれだけ力を入れたかどうかにより、完成品の出来が決まるのです。

そうして書き上げたレポートは、国内外の自動車メーカーや部品メーカーをはじめ、メガバンクや証券会社を中心とした購読者の元へ。業界をリードする大手やグローバル企業の経営層が目を通し、日本や世界の”これから”を作っていく指標の1つとなります。影響力の大きさ故に責任はありますが、その分、味わえる達成感や充実感も格別なもの。
英語力は必須ですが、編集や執筆などの経験や、自動車に関する知識は必要ありません。先輩達も「英語を活かしたい」と未経験で始めた方ばかり。段階的に学べる体制が整っている中で、あなたの持つ好奇心や問題意識を活かし、日本の自動車産業界に”新しいビジネスのヒントとなる情報”で貢献しませんか。

当社ビル二階のFOURIN世界自動車産業図書館には5万点の資料をストック。

募集要項

世界の自動車業界は電動化、知能化、デジタル化の流れに対応して、従来の自動車の生産/販売を中心としたビジネスモデルから、モビリティを活用するサービス提供で稼ぐビジネスモデルへの転換期を迎えていて、業界の先行きが見えづらくなっています。このようなトレンドの中、情報を通じて世界の自動車産業をサポートする体制を強化するため、新たに執筆・編集スタッフを募集することになりました。

仕事内容

【編集・翻訳】世界の自動車産業の現状や課題、将来展望についてのレポート作成・情報収集・整理分析・取材

【具体的には】
○テーマに沿った情報を文献や広報資料、公開情報などから収集
○関連する資料およびデータの収集・情報整理・編集・分析
○国内外の自動車産業及び技術関係者への取材・執筆
〇他、翻訳業務など

<基本の流れ>
月刊誌・年刊誌は、情報収集・取材→執筆→チェックという流れで、複数名で執筆・制作されています。
編集会議において調査内容や取材をもとに全体のコンセプトや方向性をすりあわせ、
それぞれが担当ページを執筆し、編集長の最終チェックを経て校了となります。

<入社後>
まずは情報の収集・分類、自動車メーカー・部品メーカーの製品や
自動車販売などのデータ入力を担当し、専門知識を身に付けていただきます。

入社約1か月を目安に、レポート作成のお手伝いとして、
小スペースの要約記事の執筆をします。

段階的に、大きいスペースや1ページまるごと執筆したりなど、
ステップを踏みながら経験を積んでいき、
調査・分析から執筆の独り立ちまでは早くて2年。
長い目で育てる風土ですから、向上心を持ち取り組んで頂ける方を歓迎します。

※適性・能力・希望により、配属となります。
例「日本・アジア・欧米・中国・各エリア」「技術エリア」「法政策エリア」

求めている人材

大卒以上、英字新聞などの英文読解ができる方◎編集・執筆・翻訳の経験は不問

【具体的には】
業界・職種未経験の方歓迎

□英文資料を理解できる方(将来的には英語で取材も行います)
□ワード、エクセル、パワーポイントの基本操作ができる方
<以下の方は特に歓迎>
□英語に加えて第2外国語能力がある方
□TOEIC700〜800点※あくまで目安です

◆来春大卒予定者、既卒、第二新卒も歓迎します

◎自動車に興味がなくてもokですが、好きな方はなおやりがいを感じられると思います。
◎女性多数活躍中!
◎海外出身の方も活躍中!

勤務地

名古屋市千種区桜が丘292
『一社駅』徒歩8分
◎転勤なし

→リクナビNEXT上の地域分類では……
名古屋市

給与

月給:24万9000円以上
※固定残業代を含む
※一律手当を含む

固定残業代:1万9000円/10時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
一律精勤手当 1万円(固定給に含む)
特別手当(月報執筆以外の調査やレポートの作成に携わった場合等、その貢献度による)

【昇給】
年1回

【賞与】
年3回
(4か月分 2021年度実績)

【年収例】
360万円/1年目(月給25万円+諸手当+賞与)
450万円/3年目(月給28万円+諸手当+賞与)
650万円/8年目(月給40万円+諸手当+賞与)

勤務時間

勤務時間:9:00〜17:45
(休憩時間 1時間15分)

休日・休暇

完全週休2日制(土日)
祝日(一部例外あり)

【年間休日】
125日

【有給休暇】
10日

【休暇制度】
・GW休暇
・年末年始休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇

※GWは創業記念日含む
※社内カレンダーあり

待遇・福利厚生

【試用期間】
6か月
月給22万円以上
※経験・能力を考慮します。

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

交通費規定(上限20,000円)
退職金制度(勤続2年以上)
生命保険・医療保険会社負担(勤続3年以上)

リクナビNEXTの取材から

社員インタビュー

  • ◆学ぶ姿勢には全力で応えます。

    自動車業界のことだけでなく、歴史、経済、社会、文化、物理、地理など、様々な分野の知識を身につける必要があります。また、幅広い業務を限られた時間で行ないますから、要領の良さも不可欠。自ら学び進んで知識を増やしたいと思える方にとっては、ぴったりの職場と言えます。 入社17年目 部長
    舟橋
  • ◆目まぐるしく動く経済を掴む。

    例えば今なら『保護主義』。グローバルの通商関係の保護主義的な傾向が強まることで、ビジネスの枠組みが変わるため世界の注目が集まります。こうした経済動向を把握するための取材先の選定に、視界を広く持つ私達のノウハウが活きてきます。経営判断に役立つことも多く、奥が深い仕事です。 入社5年目 執筆スタッフ

職場環境・風土について

当社で世界各地域の自動車産業の調査を行なっており国内海外に取材を積極的に行っています。中途入社が多く、女性も活躍しています。産休・育休を取得して職場に復帰した先輩もいます。手当や休暇制度など待遇が充実していますので、働きやすい職場ですよ。
  • 海外の主要なモーターショーや自動車関連の国際会議や展示会等にも参加します。

  • 外国人スタッフも活躍中。英語力が活かせる環境です。

  • 英語や中国語などが飛び交う国際色豊かなオフィスです。

企業概要

設立

1980年9月

代表者

取締役社長 久保鉄男

資本金

5350万円

従業員数

45名

事業所

◆本社/名古屋市千種区桜が丘292 ◆グループ会社/北京フォーイン(中国北京)

業種

放送・出版・映像・音響/広告・デザイン・イベント/音楽・書籍【小売】/その他専門コンサル/ビジネスコンサルタント・シンクタンク・コンサルティングファーム

事業内容

(1)世界の自動車産業についての調査・研究(2)自動車調査月報・年刊及び特別調査報告書の出版・販売(3)マルチ・クライアント調査・受託調査(4)(1)〜(3)に付帯する一切の業務(5)映画台詞対訳本等の一般向け書籍出版(SP事業部)■出版物:世界自動車調査月報、世界自動車技術調査月報、アジア自動車調査月報、中国自動車調査月報、日本自動車調査月報、世界自動車統計年刊、世界乗用車メーカー年鑑など多数■

応募について

応募方法

■最後までご覧いただき、ありがとうございました。
必要事項を記入の上、『応募ページへ』からお気軽にご応募下さい。


■仕事や待遇に関する問い合わせも大歓迎です。
『求人企業に直接質問する』または電話(9:00〜17:45)からお願いします。

選考の流れ

▼エントリー
※経験を問わず、たくさんの方とお会いしたいと考えています。
「英語は得意だけど、私にはムリかも…」という方も大歓迎です。
※応募の秘密は厳守



▼面接(1〜2回)・小論文



▼採否決定
※決定まで約2週間を予定しています。
※面接日・入社日は応相談

【応募後の連絡】
※応募者が多数の場合、ご連絡が遅れることがあります。

連絡先

株式会社FOURIN(ホームページ
〒464-0025 名古屋市千種区桜が丘292
052-789-1101/ 採用担当
応募にあたってご不明点がある場合

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

ヘルプ・お問い合わせページ

この求人についての不明点などは、下記ボタンを押して問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

求人企業に直接質問する

英語が活かせる【編集・翻訳・執筆スタッフ】20〜30代活躍中

株式会社FOURIN

  • 求人情報
  • 求人情報

この求人に似た求人をお探しですか?

詳細な条件から探し直す