「経理で英語力」のニーズ、必要レベルの実際レポート

欧州系機械メーカーの日本支社で、財務会計部門のマネージャーを務めています。部下3人をマネジメントしつつ、監査対応、年次決算、月次レポートを日本語、英語で作成し、本社に報告しています。本社のファイナンス部門や経理担当者とのメールはすべて英語ですし、半期に一度は外国人役員を交えたミーティングにて英語プレゼンを行います。世界の子会社会計担当者全員が本社に集まってミーティングを行うことも。外資ということもあり、英語は業務に不可欠ですね。

以前は、日本企業で経理を担当していました。年齢を重ねるにつれ、会計知識プラスアルファが必要だと痛感し、USCPA（米国公認会計士）の勉強をスタート。会社帰りに2年制のスクールに通い、毎晩遅くまで勉強しました。当時は英語がそれほどできなかったので、初めは英語の長文問題を読むだけでも苦痛でしたが、今までの業務知識を頼りに勉強を続け、徐々に内容が理解できるように。結果的には資格は取れませんでしたが、日本の会計原則だけではない知識がつき、視野が広がりましたね。また、IFRSへの理解必須の環境にあるため、類似性の高いUSCPAの知識が日々役に立っていると感じます。
現在も英語の勉強は継続中。通勤途中はiPadのPodcastでBBCやStanford.eduなどを聴いています。
「経理に英語力」は絶対に必要…とまでは思いませんが、これからの時代、英語に対して苦手意識をなくすと、仕事上便利なことが多く、楽しみも増えると思いますよ。

現在、全社の予算管理と、四半期決算、連結決算など決算業務全般を担当しています。世界各国に300以上の子会社があるので、経理業務はすべて米国会計基準。決算短信は日本語と英語の両方で作成し、通期のアニュアルレポートも英語版を作成しています。
以前は、事業部の経理を担当していたので、日常的に海外子会社や取引先と直接英語でやり取りしていました。全社経理になった今は、各事業部から毎日のように新規取引先との取引方法について問い合わせがあるので、それを国際会計基準に照らし合わせて最適な取引方法を考えるという場面で日常的に英語に触れています。米国会計基準は頻繁に内容変更があるため、改訂ルールを常にピックアップして日本語、英語でまとめ直し、周知のために各部署に配布するのも重要な業務です。

もともと英語が得意な方ではなかったので、初めは経理ならではの専門的な用語や言い回しを英語で読み解くのに苦労しました。電子辞書で片っ端から和訳し、読み込む…を繰り返していたら、3カ月ほどで内容が理解できるように。同じような経理用語が何度も出てくるので要は「慣れ」なのかもしれませんが、今では英語の読み書きで不自由することはなくなりました。いずれは海外子会社に赴任したいという目標があるので、今はマネジメントスキルを磨くとともに、もっと英会話力を身につけたいと思っています。
上司には、英字新聞に目を通せとよく言われました。世界の経済情勢を知っておくことは経理の仕事には必要なことですし、仕事上近しいワードもたくさん出てきます。今は仕事で英語を使っていない人も、いずれ必要になったときに役立つと思いますよ。